(Alemania)
Poetas en el espejo. Domingo 27 de septiembre. 19:00h. Sala Orive
Biografía
Conocido como José F. A. Oliver, nació en 1961 en Hausach (Alemania), en plena Selva Negra. Hijo de emigrantes andaluces, estudió Filología Románica y Germánica en Friburgo. Desde su primer poemario, Auf-Bruch [Sal-ida] (1987), ha desarrollado una escritura innovadora en lengua alemana, marcada por la fractura de la identidad y el lenguaje y por una poética de vocación global.
Desde 1998 organiza en su localidad natal el festival LeseLenz, que en 2026 celebró su vigesimonovena edición y se ha convertido en un referente literario en Alemania y Europa, por el que han pasado cientos de escritores, entre ellos Abdulrazak Gurnah en 2009.
La poesía de José F. A. Oliver ha recibido algunos de los más prestigiosos premios literarios de Alemania. El último de ellos es el Premio Heinrich Böll 2021, concedido anteriormente a autores como Hans Magnus Enzensberger, Elfriede Jelinek, Herta Müller o W. G. Sebald.
Poema
acoplado a[l] tiempo
toma conmigo
este capullo de mentiras
del que han de salir
mariposas / tú y yo
después de ser orugas
los colores se hacen jornaleros
preparados para emigrar
Traducción del alemán: Mario Martín Gijón
