Poetas en el espejo. Lunes 28 de septiembre. 19:00h. Sala Orive
Biografía
(Córdoba, España, 1976). Es autor de los libros de poemas El invierno, de nuevo (El Átomo, 1998; Agosto clandestino, 2024), Así procede el pájaro (Pre-Textos, 2004), Árboles con tronco pintado de blanco (Pre-Textos, 2011), Letra y nube (Pre-Textos, 2017), Fruto previo (Pre-Textos, 2021), y del manual Breves erizos verdes, 50 consideraciones antes de escribir un poema (Cántico, 2020). Ha recibido los premios El Ojo Crítico de Radio Nacional de España, Ciudad de Estepona (2021), Lorenzo Gomis (2023), Manuel Alcántara (2023) y Francisco Brines (2026), entre otros.
Ha traducido en colaboración a autores como Elaine Feinstein (Hiperión, 2003), Giorgio Caproni (Pre-Textos, 2012), Danila Stoyánova (Cántico, 2019), Guillevic (Cántico, 2022), Borís Hrístov (La tortuga búlgara, 2025) y Jean Daive (Kriller71, 2025).
Como cineasta, estrenó en la Filmoteca de Andalucía, junto a su hermano Rafael Bernier, el largometraje documental Miles in Bello: Juan Bernier en la guerra de los españoles (2023).
Licenciado en Filosofía y Letras y Diploma de Estudios Avanzados en Literaturas Hispánicas por la Universidad de Córdoba, ha trabajado como profesor en la Universidad de Sofía ‘Kliment Ohridski’, en el Instituto de Lenguas Románicas de Burgás y en el Instituto Cervantes de Sofía, entre otros centros de Andalucía. Así mismo, ha ejercido funciones directivas en la Fundación Provincial de Artes Plásticas Rafael Botí y en el festival Cosmopoética.
Poema
No sé, quizás, supongo, pero
Como estar abrazados.
Uno se siente,
no sé,
como lleno por fuera.
Y hay un ritmo en la calle
que sigue sin nosotros,
y el día pasa así,
aunque no nos afecta,
porque eres hermosa
y mi belleza tiende hacia la tuya.
Ahora ya lo sé,
te he comenzado un poema
y lo escribo despacio
cuando estamos aquí,
en el hueco entre nosotros.
